我的语言成绩还没有达到学校录取结果，我可不可以先用旧的语言成绩申请Nuffic证书，待新的语言成绩出来了再补交呢？

这是不可以的，Nuffic申请一旦提交是不接受补交材料的（特殊情况除外），请在第一次提交申请时就提交合格的语言成绩。