亲爱的同学们：

　　我校今年第二学期的开学日期为8月24日（星期一），比原定的日期推迟了三周。绝大多数课程将远程授课。根据第一学期的经验，延期开学将给教职工更多的时间准备第二学期的教学工作，也将帮助我们逐步恢复面授课程。

　　延期开学还将给予部分学生更多时间以完成可能受新冠肺炎疫情影响而耽搁的入学流程。

　　重要日期

　　第二学期的教学时间为12周，另有期中假、复习周和考试周。整个学期将于12月12日结束。尽管第二学期比以往缩短了一周，但学业量与以往相同，从第一周起即同时进行讲座和辅导。

　　期中假将从10月5日开始，复习周将从11月23日开始，比原定日期晚了一周。

　　尽管这一更改将影响遵循我校标准校历的所有课程，但某些根据其各自独立时间表运行的课程（如医学健康学院）将保持不变。也无改变研究周期的计划。

　　我校所有学生支持服务将在第二学期继续在线提供，如有变化将另行通知。

　　重启校园教学

　　校园重启计划将取决于澳大利亚和新南威尔士州政府的健康建议。这一过程将逐步进行，我们将优先考虑需要用到实验室或演播室等专业的学生。

　　在未来几周内，你们所在院系课程协调员将告知有关面授课程计划的最新消息。

　　我知道，由于持续的旅行限制，许多在自己国家学习的同学可能很难像在悉尼的同学那样，参加面授课程。显然这不是我们希望的，但我向你们保证，我们将继续提供世界一流的远程教学体验。如有需要，绝大多数学生都可以选择线上完成第二学期的学习，包括在本国学习的学生，并能够获得相同的学习成果。我们将与无法完全在线学习和第二学期无法返校的学生直接进行沟通。

　　欢迎周

　　我们将在网上进行2020年第二学期的欢迎周和其他迎新活动，以便你们准备入学并与老师和同学联系。我们将尽快提供更多此类信息。

　　我知道今年非常艰难，我校国际学生在应对各方面挑战的能力给我留下了深刻的印象。我想重申，你们是悉尼大学宝贵的成员，我们为你们成为我们中的一份子而感到自豪。我们希望大家很快有机会重返校园。在此之前，无论你们身在何处，我们都将继续为你们提供支持。

　　我希望延迟开学可以为你们提供更多的时间来享受应得的假期，并为新学期做足准备。

　　悉尼大学校长施迈克博士